🇮🇹

Le botteghe si incontrano, si parlano e si sostengono.

Da questo semplice accordo tra vicini nasce una mappa che raccoglie alcune botteghe artigiane del quartiere di Santo Spirito, a Firenze.
Un’iniziativa indipendente nata dalla collaborazione tra artigiani che condividono le stesse strade, lo stesso quartiere e la volontà di valorizzare il lavoro fatto a mano.
La mappa è disponibile gratuitamente in formato cartaceo nelle botteghe aderenti e in alcuni locali del quartiere: uno strumento semplice per scoprire un percorso fatto di persone, mestieri e storie che rendono vivo l’Oltrarno. 

–

🇬🇧

Artisan studios and shops meet, talk, and support one another.

From this simple agreement between neighbors comes a map featuring a selection of artisan workshops in the Santo Spirito district of Florence.
An independent initiative born from the collaboration of artisans who share the same streets, the same neighborhood, and the desire to promote and preserve handmade work.
The map is available free of charge in printed form at the participating workshops and in selected local venues throughout the neighborhood: a simple guide to discovering a route shaped by people, crafts, and stories that keep the Oltrarno alive.